Elisabeth Mänzel

Traducciones juradas de partidas, certificados, contratos y otros documentos

¿Necesita traducciones juradas de sus partidas o certificados para realizar trámites, para empezar a trabajar, para ingresar en una universidad, para casarse o para entregarlos en un juzgado en Alemania? ¿Quiere que se traduzcan al alemán textos de marketing, descripciones de productos u otros documentos para su empresa?

Traducciones con garantía de calidad

Desde desde el año 2000 elaboro traducciones de alta calidad de toda clase de documentos para la inmigración y emigración, para las relaciones internacionales de empresas y para asuntos legales. Mi lengua madre es el alemán y mis traducciones juradas son reconocidas por los juzgados y tribunales, los notarios y las autoridades públicas alemanas, con una apostilla del Landgericht (Tribunal Regional) de Berlin pueden ser utilizadas en América Latina y en España.

Conozco muy bien las diferentes normas formales y lingüísticas de las autoridades públicas para las traducciones juradas. Traduzco de acuerdo a las directrices vigentes para las traducciones juradas, de acuerdo a las cuales la diagramación de la traducción debe corresponder lo más posible a la diagramación del documento original.

Presupuesto gratuito para su traducción

Con mucho gusto para la traducción de sus documentos preparo un presupuesto gratuito y sin compromiso. Como traductora jurada estoy obligada a guardar el secreto profesional y sus documentos son tratados de manera estrictamente confidencial. Pida informaciones y presupuestos por correo electrónico o por fax (0-049-30-201632808). También me puede llamar en el número 0(049)30-42018221.