Elisabeth Mänzel

Traducciones juradas en Berlín

Desempadronarse en Berlín (Abmeldung einer Wohnung)

por | Oct 30, 2017 | Gestiones en Berlín | 0 Comentarios

En este artículo te pongo a disposición todas las informaciones sobre como desempadronarse en Berlín (Abmeldung einer Wohnung): dónde, cuándo y cómo hay que realizar este trámite, además también los documentos y formularios que se deben presentar y las consecuencias al no desempadronarse.

¿Cuándo es necesario el desempadronamiento?

El desempadronamiento es obligatorio en dos casos:
1. Cuando te vas definitivamente de Berlín para vivir fuera de Alemania.
2. Cuando abandonas un departamento principal o secundario en Berlín, pero mantienes otro en Berlín o en Alemania.

Si te mudas dentro de Berlín o Alemania de una vivienda a otra, simplemente te empadronas en el nuevo domicilio y el registro de habitantes automáticamente informa al registro de tu antiguo domicilio.

El desempadronamiento se puede hacer en un plazo de 7 días antes de la mudanza y se debe hacer obligatoriamente a más tardar en el giro de 14 días después de la mudanza.
Recibirás una confirmación de desempadronamiento.

Documentos necesarios

El desempadronamiento puede realizarse también por correo usando el formulario enlazado arriba y enviándolo a una de las oficinas que están enlazadas al final de este artículo.
Si se están desempadronando más que 3 personas, usa otro/s formulario/s más.

Tasas por pagar para desempadronarse en Berlín

Este servicio es gratuito, lo mismo vale para la confirmación que se recibe después de  desempadronarse en Berlín.

Bases jurídicas

Ley alemana sobre el empadronamiento (en alemán)

Duración del trámite para desempadronarse en Berlín

Si el trámite se realiza personalmente, se concluye inmediatamente.

Dónde desempadronarse en Berlín

Este servicio se presta en cualquiera de las oficinas de atención al ciudadano de Berlín.

Al final de esta página están enlazadas las diferentes oficinas para reservar una cita en una oficina específica.

Consecuencias al no desempadronarse

Si no te desempadronas en el plazo legalmente determinado (entre 7 días antes y 14 días después de la mudanza), puedes ser sancionado con una multa de hasta 1.000 euros.

Si necesitas ayuda para el desempadronamiento o alguna otra información, me puedes contactar correo electrónico.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Traducciones juradas
Elisabeth Mänzel

Traductora diplomada
Autorizada por el
Tribunal Regional de Berlín para realizar
traducciones juradas

"Le agradecemos la agradable colaboración y la excelente calidad de sus traducciones."
Dr. E. Orcun Übersetzungsbüro, Rellingen

Su traducción al alemán o al español a un precio conveniente. Solicite ahora su presupuesto gratuito. 

>Precios de las traducciones<

Elisabeth Mänzel

Traductora diplomada
Autorizada por el Tribunal Regional de Berlín para realizar
traducciones juradas

Dirección

Neue Hochstr. 8
13347 Berlín-Wedding

n.° de identificación fiscal:
23/430/61100