Elisabeth Mänzel

Beglaubigte Übersetzungen in Berlin

Was kostet eine Übersetzung Spanisch-Deutsch?

Jedes Übersetzungsprojekt ist einzigartig. Deswegen erstelle ich Ihnen einen individuellen Kostenvoranschlag. Der Endpreis eines Übersetzungsauftrags hängt von der Normzeilenzahl, der Textsorte, dem Schwierigkeitsgrad, dem Liefertermin und dem Format ab. Folgende Tarife sind eine Orientierung und werden pro Normzeile des Zieltextes berechnet. Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge inklusive Leerzeichen.

Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, bitte unten stehendes Formular benutzen.

Übersetzung einfacher Texte

€1.25/Normzeile

Allgemeinsprachliche Texte ohne Fachvokabular, für die kein Spezialwissen und keine besondere Recherche notwendig sind, z.B. Korrespondenz, Webseiten oder E-Books zu allgemeinen Themen etc.
Übersetzungsrichtung: Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch
Mindestauftragswert: 35,00 Euro (bei beglaubigten Übersetzungen 45,00 Euro)
Die Lieferung kann per Post, per Fax oder per E-Mail z. B. als Word-, OpenOffice-, Excel- oder PDF-Datei erfolgen. Weitere Formate auf Anfrage.

Übersetzung von Dokumenten

€1.40 - 1.70/Normzeile

Beglaubigte Übersetzung von Urkunden wie Verträge, Gerichtsdokumente, Personenstandsurkunden, Zeugnisse etc. zur Vorlage bei Behörden.
Übersetzungsrichtung: Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch
Mindestauftragswert: 45,00 Euro (ggf. zuzüglich Porto, falls Sie eine Versendung per Einschreiben oder Expressbrief wünschen.)
Originaldokumente, die Sie mir zum Übersetzen schicken, sende ich – zusammen mit der Übersetzung – grundsätzlich als Einschreiben zurück.
Die Lieferung kann per Post, per Fax oder per E-Mail z. B. als Word-, OpenOffice-, Excel- oder PDF-Datei erfolgen. Weitere Formate auf Anfrage.

Fachübersetzungen

€1.40 - 1.70/Normzeile

Anspruchsvolle Texten wie Handbücher, wissenschaftliche Artikel, Technische Spezifikationen, Rechtstexte etc.
Übersetzungsrichtung: Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch
Mindestauftragswert: 45,00 Euro (ggf. zuzüglich Porto, falls Sie eine Versendung per Einschreiben oder Expressbrief wünschen.)
Die Lieferung kann per Post, per Fax oder per E-Mail z. B. als Word-, OpenOffice-, Excel- oder PDF-Datei erfolgen. Weitere Formate auf Anfrage.

Musterübersetzungen mit Preisbeispielen

Sie erhalten von mir nicht nur eine Übersetzung Ihrer Dokumente. Jedes Dokument erhält zudem eine offiziell anerkannte Beglaubigung. Die fertigen Texte bringe ich in die passende Form, so dass Sie sie gleich verwenden können.

Hier können Sie sich Musterübersetzungen von verschiedenen offiziellen Dokumenten ansehen.

Übersetzungen Deutsch – Spanisch

Zum Vergrößern auf die einzelnen Bilder klicken.

Übersetzung Führungszeugnis Deutsch – Spanisch

Kosten: 49 €

Übersetzung
Sorgerechtserklärung Deutsch – Spanisch

Kosten: 49 €

Übersetzung Universitätsdiplom Deutsch – Spanisch

Kosten: 44,99 €

Übersetzungen Spanisch – Deutsch

Zum Vergrößern auf die einzelnen Bilder klicken.

Übersetzung Fahrerlaubnis Kolumbien

Spanisch – Deutsch

Kosten: 44,99 €

Übersetzung Geburtsurkunde Bolivien

Spanisch – Deutsch

Kosten: 44,99 €

Übersetzung Geburtsurkunde Chile

Spanisch – Deutsch

Kosten: 44,99 €

Übersetzung Geburtsurkunde Mexiko
Spanisch – Deutsch

Kosten: 59 €

Jetzt Kostenvoranschlag einholen

Name (Pflichtfeld)

E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Telefonnummer

Ich benötige die Übersetzung spätestens bis zum

(bei weniger als 2 Werktagen 30 % Express-Aufschlag)

Mit Beglaubigung
Original per Post verschicken

Betreff

Ihre Nachricht

Das Dokument darf die Dateigröße von 5 MB nicht überschreiten. Im Idealfall scannen Sie Ihr Dokument ein. Falls Sie keinen Scanner haben, können Sie es auch abfotografieren. Hierbei ist es ganz wichtig, dass es gut lesbar ist (Helligkeit, Auflösung)!

Was ist 1 + 1=?

Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Website einverstanden.

Bitte beachten: Sie erhalten nach dem Absenden eine automatisch generierte E-Mail mit einer Kopie Ihrer Anfrage. Diese kann von Ihrem E-Mail-Programm als Werbung bzw. SPAM beurteilt werden. Bitte sehen Sie in diesen Ordnern nach und verschieben die Nachricht in Ihren regulären Posteingang bzw. fügen Sie meine Mailadresse Ihrer White-List hinzu!