¿Cuánto cuesta una traducción?

Cada proyecto de traducción es único. Por eso le preparo un presupuesto individual para sus textos o documentos. El precio final de un encargo depende de la cantidad de texto, del tipo de documento, la dificultad, el plazo de entrega y del formato. Las siguientes tarifas sirven de orientación y se calculan a base de una línea estándar del texto traducido que tiene 55 caracteres incluidos los espacios.

Use el formulario al final de la página para solicitar su presupuesto gratuito y sin compromiso para usted.

Traducción de textos simples

€1.25/línea estándar

Textos sencillos, con un vocabulario general que no requieren conocimientos especializados o investigación: cartas, páginas web sobre temas generales, e-books, etc.
Idiomas: español-alemán o alemán-español
Precio mínimo por encargo: 35,00 € (45,00 € para las traducciones juradas)
La entrega puede realizarse vía correo postal, fax o correo electrónico, por ejemplo como documento de MS Word, LibreOffice, Excel o PDF. Si necesita otro formato, contácteme por favor.

Traducción de documentos

€1.40/línea estándar

Traducción jurada de documentos como contratos, escrituras, sentencias, actas del estado civil, certificados de estudios, etc. para la presentación ante las autoridades.
Idiomas: español-alemán o alemán-español
Precio mínimo por encargo: 45,00 € (en su caso adicionalmente costos de envío si desea un envío como carta certificada o como express).
Si me envía documentos originales para traducir, entonces se los devuelvo siempre en una carta certificada, junto con la traducción.
La entrega puede realizarse por correo, por fax o por correo electrónico, por ejemplo como documento de Word, LibreOffice, Excel o PDF. Si necesita otro formato, consúlteme por favor.

Traducciones especializadas

€1.40 - 1.70/línea estándar

Traducción de textos especializados y exigentes como manuales, artículos y libros científicos, especificaciones técnicas, textos jurídicos, etc.
Idiomas: español-alemán o alemán-español
Precio mínimo por encargo: 45,00 €
La entrega puede realizarse por correo, por fax o por correo electrónico, por ejemplo como documento de Word, LibreOffice, Excel o PDF. Si necesita otro formato, consúlteme por favor.

Ejemplos de traducciones y de precios

Aquí puede ver ejemplos de traducciones de diferentes documentos oficiales.

Traducciones del alemán al español

Haga clic sobre las imágenes para aumentarlas.

Traducción
certificado de buena conducta
alemán – español

costo: 49 €

Traducción
declaración de patria potestad
alemán – español

costo: 49 €

Traducción
diploma universitario

alemán – español

costo: 44,99 €

Traducciones español – alemán

Haga clic sobre las imágenes para aumentarlas.

Traducción licencia de conducir Colombia

español – alemán

costo: 44,99 €

Traducción certificado de nacimiento Bolivia

español – alemán

costo: 44,99 €

Traducción certificado de nacimiento Chile

español – alemán

costo: 44,99 €

Traducción certificado de nacimiento México

español – alemán

costo: 59 €

Solicite AHORA su PRESUPUESTO individual gratuito y sin compromiso para usted

Nombre y apellido (obligatorio)

Dirección electrónica (obligatorio)

Número de teléfono

Necesito la traducción a más tardar hasta el

(25 % de suplemento express para la entrega en menos de 72 horas)

Asunto

Su mensaje

Los archivos de los documentos no deben tener más de 5 MB. Sería ideal si usted podría escanear su/s documento/s. Si no tiene un escaner, lo/s puede fotografiar. ¡Es muy importante que los documentos sean bien legibles y que las fotos tengan una buena calidad (luminosidad, resolución, sin sombras ni dedos, bordes rectos, no cortados)!

¿Qué es el resultado de 1 + 1?

Al usar este formulario usted acepta el almacenamiento y el procesamiento de sus datos para la elaboración de un presupuesto para su traducción. Sus documentos se tratarán con confidencialidad y se borrarán de nuestros archivos después de concluir el encargo.

Por favor preste atención a lo siguiente: después de enviar el pedido de presupuesto recibirá un mensaje generado automáticamente con una copia de su solicitud. Es posible que su programa de mensajes electrónicos lo clasifique como publicidad o como SPAM. Por favor revise su carpeta de SPAM y transfiera el mensaje a su entrada de correo normal o agregue mi dirección electrónica (info@maenzel.net) a su lista de remitentes seguros (whitelist).